Transclick について

Transclick は ウェブ通信基盤サービスを提供する会社で、著しいコストの削減と、言語の壁を取り払い、携帯電話、企業端末及び無線 PDA （ 個 人用携帯情報端末 ）からリアルタ イムに情報伝達を行うことを、顧客に対し可能にします。

Transclick が 提供しているサービス

弊社はリアルタイムのテキスト形式メッセージ翻訳を提供し、それにより　顧客企業の時間と経費を削減します。この翻訳機能は従来の人間による翻訳に取って代わるというわけで はありません ---- 従来の翻訳は出版可能な翻訳レベルだからです。弊社が提供しているのは、リアルタイムで水準を保った、とても早い（ 1 分 あたり 5,000 字）しかも人間による通訳や翻訳に比べると大幅に費用を抑えることが可能な E メ ール翻訳、インスタントメッセージング翻訳です。　

TrIM について

TrIM と は Translated Instant Messenger を意味する弊社の商品です。例えばあなたがスペイン語をタイプします、すると私は英語でメッセージを受け取ります。私が英語で返信をタイプすると、あなたはスペイン語でメッセージを読むことになります。文法と構文はすでにソフトウェアプログラムに組み込まれていて、さらに専門用語集が備えられています。この専門用語集は、英語から、スペイン 語やポルトガル語を含めた 15 言語にわたりビジネス、医療、法律といった分野の語彙へと翻訳される、正確なバイリンガル辞書です。

Transclick は、ユーザー使用に適した Transclick ファームにアクセスするウェブコラボレーションツールへのコネクターを開発しました。このコネクターにより拡張可能なウェブ上リアルタイム翻訳サービスを創出することができます。 Transclick の 技術は、アメリカ陸軍や NATO の Beta 試 行で有効かつ貴重なものだと証明されています。

コストはどれくらいかるのでしょうか

Transclick のサービスはとても入手しやすく設定されています。価格はどの専門辞書を使用するかによって違ってきますが、通常の使用ですと、 1 ページにつきたった数セント（ 100 セ ント＝１ドル）といった価格です。御社の地域の営業所情報を Transclick 　までお問い合わせ下さい。

なぜバイリンガル電子辞書を買う必要があるので しょうか

専 門的な辞書を選ぶことによってインスタントメッセージのリアルタイム翻訳の正確性が高まります。スペルチェック機能に独自の語彙や専門語を足した場合に翻訳の質、正確性が 自動的に高まるのに似ています。

次 の 10 年には、かつてなかったほ ど、さらなる情報が一言語から他言語へ翻訳されるでしょう。 IDC （ Internet data center ） の データによると、多言語コミュニケーション及びコラボレーションツール市場は 2008 年 までに少なくとも 5 億ドル成長すると見込まれています。安定した翻訳メッセージング市場は主要な部分を占めるでしょう。

マーケット　 Transclick が見込んでいる顧客は、政府機関、世界規模の企業 1000 社 、中堅・大企業、そして 2.5G と 3G の 無線携帯データサービスを使用している消費者です。

そ の理由は、自国語以外の言語による電子文書、 E メ ールやウェブサイトの翻訳にあたり、人間による翻訳によって発生するコミュニケーションの妨げに関連した経費、時間的遅延、収入の現象を少しでも減らしたいという増え続け る需要に答えるためです。

Transclick が なぜこのサービス提供に適しているのでしょうか

Transclick は 2003 年 度 Global Wireless Summit で 最優秀メッセージング技術賞を受賞しました。

Transclick は このビジネスに 1999 年から着 手し、アメリカ陸軍リサーチ研究所によるスモールビジネス開発リサーチ助成金プログラムから資金援助を受 けています。また Transclick は 現在スモールビジネス 開発リサーチ助成金プログラムの 3 期目です。

テ キストからテキストへの SMS と インスタントメッセージングのリアルタイム翻訳に向け、弊社のサービスを市場に売り出す Verizon を 含めた携帯電話会社が Transclick の 配布チャネルに含まれています。 2002 年 の 8 月には、 Transclick は MITRE とドメインに特定した辞書用の翻訳インスタントメッセージング環境の独占的ラインセンスに関する契約書を交わしました。

弊 社の開発チームには、 7 年以上に わたり言語ソフトウェア商品開発に関わってきた経験をもつコンピューター言語学博士を含め、この分野でトップの科学者を携えています。